Mây và sóng - R.Tago

1. Tiểu sử

- R. Ta-go (1861-1941) tên đầy đủ là Ra-bin-đra-nát Ta-go (Ra-bin-đra-nát nghĩa là Thần Thái Dương, dịch tên ông sang Tiếng Việt là Tạ Cơ Thái Dương).

- Quê quán: sinh tại Kolkata, Tây Bengal, Ấn Độ, trong một gia đình quý tộc.

- Tuy tài năng nhưng số phận Ta-go gặp nhiều bất hạnh.

- Ta-go làm thơ từ hồi niên thiếu và cũng tham gia các hoạt động chính trị và xã hội.

- Năm 14 tuổi ông được đăng bài thơ “Tặng hội đền tín đồ Ấn Độ giáo”.

2. Sự nghiệp văn học

a. Tác phẩm chính

- Ta-go đã để lại cho nhân loại gia tài văn hóa đồ sộ: 52 tập thơ, 42 vở kịch, 12 bộ tiểu thuyết, khoảng 100 truyện ngắn, trên 1500 bức họa và nhiều bút kí, luận văn…

- Tập thơ Người làm vườn, tập Trăng non, tập Thơ dâng…

b. Phong cách nghệ thuật

- Đối với văn xuôi, Ta-go đề cập đến các vấn đề xã hội, chính trị, giáo dục. 

- Về thơ ca, những tác phẩm của ông thể hiện tinh thần dân tộc và dân chủ sâu sắc, tinh thần nhân văn cao cả và chất trữ tình triết lí nồng đượm; sử dụng thành công những hình ảnh thiên nhiên mang ý nghĩa tượng trưng, hình thức so sánh, liên tưởng về thủ pháp trùng điệp.

c. Giải thưởng

Vào năm 1913, ông trở thành người Châu Á đầu tiên được trao Giải Nobel Văn học với tập “Thơ dâng”.

Sơ đồ tư duy về tác giả R. Ta-go:

R. Ta-go (1861-1941) có tên đầy đủ là Ra-bin-đra-nát Ta-go (tên này có nghĩa là "Thần Thái Dương" trong tiếng Ấn Độ, và có thể dịch sang tiếng Việt là Tạ Cơ Thái Dương).

Ông sinh ra tại Kolkata, Tây Bengal, Ấn Độ, trong một gia đình quý tộc.

Dù rất tài năng, cuộc đời Ta-go gặp nhiều khó khăn. Ông bắt đầu làm thơ từ khi còn nhỏ và cũng tham gia các hoạt động chính trị, xã hội.

Khi 14 tuổi, bài thơ "Tăng hội đền tín đồ Ấn Độ giáo" của ông đã được đăng tải. Ông để lại cho nhân loại một di sản văn hóa phong phú: 52 tập thơ, 42 vở kịch, 12 tiểu thuyết, khoảng 100 truyện ngắn, hơn 1500 bức họa và nhiều bài viết, luận văn.

Một số tác phẩm tiêu biểu: Tập thơ Người làm vườn, tập Trăng non, tập Thơ dâng.

Về văn xuôi, Ta-go thường đề cập đến các vấn đề xã hội, chính trị và giáo dục. Tác phẩm của ông thể hiện tinh thần dân tộc sâu sắc, tinh thần nhân văn cao cả và chất trữ tình triết lý.

Phong cách nghệ thuật của ông đặc trưng bởi sự đượm thấu, sử dụng hình ảnh thiên nhiên mang ý nghĩa tượng trưng, so sánh, liên tưởng và thủ pháp trùng điệp.

Năm 1913, ông trở thành người châu Á đầu tiên nhận Giải Nobel Văn học với tập "Thơ dâng".

1. Tìm hiểu chung

a. Xuất xứ

- “Mây và sóng” được viết bằng tiếng Ben-gan, in trong tập thơ Si-su (Trẻ thơ), xuất bản năm 1909 và được Ta-go dịch ra tiếng Anh, in trong tập Trăng non xuất bản năm 1915.

b. Bố cục:2 phần

- Phần 1 (Từ đầu đến “xanh thẳm”): Cuộc trò chuyện của em bé với mây và mẹ

- Phần 2 (Còn lại): Cuộc trò chuyện của em bé với sóng và mẹ.

2. Giá trị nội dung và nghệ thuật

a. Giá trị nội dung

- Thông qua cuộc trò chuyện của em bé với mẹ, bài thơ Mây và sóng của Ta-go ngợi ca tình mẫu tử thiêng liêng sâu sắc.

- Bài thơ chứa đựng những triết lí giản dị nhưng đúng đắn về hạnh phúc trong cuộc đời.

b. Giá trị nghệ thuật

- Sử dụng hình ảnh giàu chất trữ tình mang ý nghĩa biểu tượng.

- Kết cấu bài thơ như một câu chuyện kể tạo ấn tượng thú vị với hình thức đối thoại lồng trong lời kể của em bé.

- Nghệ thuật đối lập, ẩn dụ, nhân hóa….

Sơ đồ tư duy về văn bản Mây và sóng - R.Tago:

"Mây và sóng" được viết bằng tiếng Bengal, in trong tập thơ "Si-su" (Trẻ thơ) năm 1909, và được Ta-go tự dịch sang tiếng Anh, in trong tập "Trăng non" năm 1915.

Phần 1 (Từ đầu đến "xanh thẳm"): Cuộc trò chuyện của em bé với mây và mẹ.

Phần 2 (Còn lại): Cuộc trò chuyện của em bé với sóng và mẹ.

Bài thơ "Mây và sóng" thể hiện tình mẫu tử thiêng liêng, sâu sắc qua cuộc trò chuyện của em bé với mẹ.

Bài thơ chứa đựng những triết lý giản dị, chân thực về hạnh phúc trong cuộc sống.

Bài thơ sử dụng hình ảnh giàu chất trữ tình, mang ý nghĩa biểu tượng.

Kết cấu bài thơ như một câu chuyện kể, tạo ấn tượng thú vị với hình thức đối thoại lồng trong lời kể của em bé.

Bài thơ sử dụng các biện pháp nghệ thuật như đối lập, ẩn dụ, nhân hóa...