Tiếng Anh 8 CLIL 4 Arts

1. Look at the photo. In pairs, guess:

(Nhìn vào bức hình. Theo cặp, đoán:)

- Which ethnic groups do these people come from? (Những người này đến từ những dân tộc nào?)

- What type of art do they perform?(Họ biểu diễn loại hình nghệ thuật nào?)

Lời giải chi tiết:

1 & 2. Khmer people - Royal dance of Khmer people (Người Khmer - Điệu múa cung đình của người Khmer)

3. Khơ Mú people - The dances of the Kho Mu people such as: toothpick dance, gliding fish dance (vieng ver goong), bee eo dance (tê vier goong), dance chasing birds (tê kam put sim), … (Người Khơ Mú - Các điệu múa của người Khơ Mú như: múa tăm, múa cá lượn (vieng ver goong), múa ong eo (tê vier goong), múa đuổi chim (tê kam đưa sim),…)

2. Match the words in A with the words in B to make meaningful phrases.

(Nối các từ ở A với các từ ở B để tạo thành các cụm từ có nghĩa.)

Lời giải chi tiết:

1. intangible cultual heritage(di sản văn hóa phi vật thể)

2. duet singing(song ca)

3. bumper crops (cây trồng bội thu)

4. favorable weather(thời tiết thuận lợi)

3. Listen and read the texts about Aday folk singing and Khơ Mú dance. Mark if the following sentences true (T) or false (F).

(Nghe và đọc các đoạn văn về dân ca Aday và múa Khơ Mú. Đánh dấu những câu sau đúng (T) hoặc sai (F).)

Aday folk singing

The Khmer ethnic group in Xà Phiên commune, Long Mỹ district, Hậu Giang province há a tradition of Aday folk singing. This art has been regarded as a national intangible cultural heritage. The tradition dates back a long time ago. Khmer men and women often wear traditional mao (hats) and special costumes and they perform duet singing during community festivals and family celebrations. The songs are often about love, nature and the good. Singing and performing musical instruments make this type of art special. In recent days, there are many classes for the public to join and learn about this traditional form of art.

Khơ Mú dance

The Khơ Mú is one of the oldest groups in the northern mountainous province of Lai Châu. In tratiditonal costumes, Khơ Mú people dance to wish for good health, bumper crops and favourable weather. Their dance movements are strong and they dance to the sounds of the drum and groups.

1. Aday folk singing is a recent tradition of Khmer people in Việt Nam.(Hát dân ca Aday là một truyền thống mới của người Khmer ở Việt Nam.)

2. Khmer men and women perform Aday folk singing together during celebrations.(Nam nữ Khmer cùng nhau diễn xướng dân ca Aday trong các dịp lễ.)

3. Classes are open for young people to join and learn about Aday folk singing.(Mở lớp cho các bạn trẻ tham gia học hát dân ca Aday.)

4. Khơ Mú ethnic group lives in a mountainous region in Việt Nam.(Dân tộc Khơ Mú sống ở miền núi Việt Nam.)

5. Khơ Mú dancers do not need to dance to the music. (Người Khơ Mú không cần nhảy theo điệu nhạc.)

Phương pháp giải:

Tạm dịch:

Dân ca Aday

Dân tộc Khmer ở xã Xà Phiên, huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang có truyền thống hát dân ca Aday. Nghệ thuật này đã được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia. Truyền thống có từ rất lâu trước đây. Đàn ông và phụ nữ Khmer thường đội mũ mao (mũ) truyền thống và trang phục đặc biệt và họ biểu diễn song ca trong các lễ hội cộng đồng và lễ kỷ niệm gia đình. Các bài hát thường nói về tình yêu, thiên nhiên và những điều tốt đẹp. Ca hát và biểu diễn nhạc cụ làm cho loại hình nghệ thuật này trở nên đặc biệt. Những ngày gần đây, có nhiều lớp học để công chúng tham gia, tìm hiểu về loại hình nghệ thuật truyền thống này.

Múa Khơ Mú

Người Khơ Mú là một trong những dân tộc lâu đời nhất ở tỉnh miền núi phía Bắc Lai Châu. Trong trang phục truyền thống, người Khơ Mú nhảy múa để cầu mong sức khỏe, mùa màng bội thu, mưa thuận gió hòa. Các động tác múa của họ rất mạnh mẽ và họ nhảy theo tiếng trống và các nhóm.

Lời giải chi tiết:

1. Aday folk singing is a recent tradition of Khmer people in Việt Nam. (Hát dân ca Aday là một truyền thống mới của người Khmer ở Việt Nam.) => False (Sai)

2. Khmer men and women perform Aday folk singing together during celebrations.(Nam nữ Khmer cùng nhau diễn xướng dân ca Aday trong các dịp lễ.) => True (Đúng)

3. Classes are open for young people to join and learn about Aday folk singing.(Mở lớp cho các bạn trẻ tham gia học hát dân ca Aday.) => True (Đúng)

4. Khơ Mú ethnic group lives in a mountainous region in Việt Nam. (Dân tộc Khơ Mú sống ở miền núi Việt Nam.) => True (Đúng)

5. Khơ Mú dancers do not need to dance to the music.(Người Khơ Mú không cần nhảy theo điệu nhạc.) => False (Sai)

4. Work in groups of five. Choose an ethnic group you want to explore further. Find out about their traditional type of art. Make notes about:

(Làm việc theo nhóm năm người. Chọn một nhóm dân tộc bạn muốn khám phá thêm. Tìm hiểu về loại hình nghệ thuật truyền thống của họ. Ghi chú về:)

- What type of art it is(Đó là loại hình nghệ thuật nào)

- Who performs of art(Người biểu diễn nghệ thuật)

- What type of costumes the performers wear (Loại trang phục mà người biểu diễn mặc)

- When they perform the art(Khi họ biểu diễn nghệ thuật)

Lời giải chi tiết:

Khen dance (tang crank) of the Mong ethnic group is a folk performance art form that has existed for a long time and has been handed down through generations. The artist dances with the steps of shrugging, turning, turning or hugging the flute while rolling on the ground, creating a very beautiful choreography. The Khen sound seems to have become a method for the H'mong people to convey and express their thoughts and aspirations... The Khen dance performances always have fun content, meaning congratulations and invitations. Friends get together and have fun. The sound of the trumpet makes people forget the difficulties and hardships after a year of hard work, contributing to the bonding of friendship, love, and village love.

(Múa khèn (tang quây) của đồng bào dân tộc Mông thuộc loại hình nghệ thuật trình diễn dân gian, đã có từ lâu đời và được lưu truyền qua nhiều thế hệ. Nghệ nhân múa khèn với những bước nhún, đảo, quay hoặc vừa ôm khèn, vừa lăn mình trên đất tạo nên vũ đạo rất đẹp. Tiếng khèn dường như đã trở thành một phương thức để người Mông chuyển tải, thổ lộ những tâm tư nguyện vọng của mình... Các bài biểu diễn múa khèn bao giờ cũng có nội dung vui nhộn, mang ý nghĩa chúc tụng và mời bạn bè cùng tụ họp, vui chơi. Tiếng khèn khiến người ta quên đi những khó khăn, vất vả sau một năm chăm chỉ lao động mệt nhọc, góp phần gắn kết tình bạn, tình yêu, tình làng xóm với nhau. )